쟁기질 전통: 트랙터 쟁기질 경쟁자인 Hailey Gruber와의 Q&A

Sep 01, 2023

칼럼니스트 Jerry Nelson은 사우스다코타에서 열린 연례 증기 탈곡 잼버리에 참석하고 트랙터 경작 경쟁자인 Hailey Gruber로부터 트랙터 경연 대회에 대해 자세히 배웁니다.

제리 넬슨

매년 8월 사우스다코타 주 매디슨에서 열리는 연례 증기 탈곡 잼버리와 같은 악명 높은 행사에 참석하면 무엇을 배울 수 있을지 결코 알 수 없습니다. '쟁탈하자!'라는 문구가 나오는 일종의 모임입니다. 문자 그대로 받아들여진다.

재미있는 언어 유희 슬로건과 함께 올해 잼버리에서 제가 발견한 것은 대부분의 참가자들이 사우스다코타 주립 오픈 쟁기 경연 대회를 관람하는 것을 즐긴다는 것입니다. 이 대회에서는 노인 트랙터가 천천히 골동품 쟁기를 앞뒤로 당기고 황금빛 쟁기를 뒤집는 것입니다. 그루터기를 보면 풍부하고 검은 흙이 드러납니다.

이런 장면이 나의 안락지대이다. 나는 이 빈티지의 트랙터를 몰며 자랐고, 제조사가 강철 바퀴를 장착했을 정도로 오래된 쟁기를 끌었습니다.

참가자들은 상황을 매우 심각하게 받아들이고 자주 멈춰 조정을 하거나 단순히 상황을 지켜보고 있었습니다. 줄자를 풀고 즉석 미드필드 회의가 열렸습니다.

나는 쟁기질 대회를 본 적이 없습니다. 제가 어렸을 때 쟁기질과 관련된 유일한 대회는 날씨였습니다. 나는 참가자들에게 “벌써 쟁기질을 해라!”라고 소리치고 싶었다. 며칠 뒤에 비가 올 수도 있다고 하던데!”

곶에서 재갈을 물리는 동안 나는 사우스다코타 주 매리언의 콘테스트 심사위원인 케빈 알브레히트(Kevin Albrecht)와 대화를 나누게 되었습니다. 나는 알브레히트에게 몇 가지 경쟁 관련 질문을 했고, 그는 헤일리 그루버(Hailey Gruber)와 이야기를 나눠야 한다고 말했습니다. 그는 헤일리 그루버가 내 질문에 답할 수 있는 가장 좋은 사람이라고 생각했습니다.

그루버(Gruber)는 미네소타 주 리치먼드 출신의 명랑하고 젊은 여성입니다. 그녀는 사우스다코타 주립대학교 3학년으로 기계공학을 전공하고 있습니다. 그녀는 또한 베테랑 국제 쟁기질 경쟁자이기도 합니다.

헤일리 그루버: 나의 아버지 진(Gene)은 미네소타주 스프링힐에 있는 낙농장에서 자랐습니다. 그의 아버지 베르너(Werner)는 쟁기질 챔피언이었고 그의 아들들이 경쟁 쟁기질 기술을 배우도록 했습니다. 저는 어렸을 때부터 아버지와 함께 트랙터를 타기 시작했고 곧 트랙터를 언제 가질 수 있는지 묻기 시작했습니다. 아버지는 제가 일곱 살 때 처음으로 트랙터를 주셨고, 저는 열 살 때 처음으로 쟁기질 대회에 참가했습니다. 아버지는 두 딸 중 하나가 아버지의 뒤를 잇는 것을 보고 너무 기뻐하셨습니다. 또는 이 경우에는 그의 고랑입니다.

HG: 3개에 비해 2개의 바닥을 제어하는 ​​것이 더 쉽습니다. 바닥이 2개인 쟁기는 길이가 더 짧아서 바삭바삭하고 깔끔한 끝부분을 더 쉽게 만들 수 있습니다.

HG: 저는 2017년에 미국 쟁기질 챔피언십에서 우승하여 독일 Hofgut Einsiedel에서 열리는 2018 세계 쟁기질 대회에 참가할 자격을 얻었습니다. 저는 전 세계 25명의 경쟁자가 있는 분야에서 6위를 차지했습니다. 당시 저는 16세였고 대회에 참가한 유일한 여성이었습니다. 지난 9월, 저는 아일랜드 라이오스 카운티 라테니스카에서 열린 2022년 세계 경작 대회에서 26개 분야에서 6위를 차지했습니다.

HG: 세계 수준의 거의 모든 경쟁업체는 노르웨이 회사인 Kverneland의 쟁기를 사용합니다. 쟁기는 다양한 방법으로 조정할 수 있는데, 이는 변화하는 토양 조건에 적응해야 할 때 필수적입니다. 저는 대회 중에 쟁기나 히치를 조정하기 위해 트랙터에서 100번 정도 내립니다.

HG: 우리는 트랙터와 분해된 쟁기를 선적 컨테이너에 담아 대회 장소로 운송합니다. 나는 연습할 수 있도록 대회 일주일 이상 전에 현장에 도착하는 것을 좋아합니다. 쟁기질하는 경쟁자들 사이에는 많은 동지애가 있습니다. 그들은 대가족과 같습니다.

HG: 우리가 가장 먼저 찾는 것은 곧은 고랑입니다. 또한, 표면에 남겨진 쓰레기의 양에 따라 포인트가 차감됩니다. 고랑은 균일해야 합니다. 한 패스에서 다른 패스를 말할 수 없어야 합니다. 작업이 끝나면 플롯 중앙에 직선적이고 얕은 고랑을 남겨 두는 것이 중요합니다.